|
內容
:
「性侵犯」本來就是個譯詞；基本上並不存在於中國傳統的字彙。同樣，「性侵犯」這個概念並不道地，故此，它的存在及所造成的傷害，鮮有被正視。
然而，家庭服務的前線經驗，迫使我們正視事情的嚴重性。過去幾年間，明愛家庭服務各中心曾處理過不少兒童遭受性侵犯的個案，也幫助過童年曾被性侵犯的成年人。在大部份的案例中，社工都是根據一些可疑的跡象，主動查詢而揭發的。我們感受到受害者的自責、恐懼和無助，
更體會到這些可怕的經歷若不及時處理，對受害者的成長、性格及人際關係均會構成嚴重的傷害。
兒童的表達能力有限，又不懂怎樣保護自己，加上成年人世界中對「性」的禁忌，所以特別需要成年人主動去了解他們的困境，給予保護及安慰。可惜一般人對孩童性侵犯的認識不足，往往容易忽略了一些明顯的警號。故此，我們匯集眾同工在這方面的工作經驗，編印這本名為「認識兒童性侵犯」的子冊子，嘗試去澄清一般人對兒童性侵犯所存的誤解，亦讓讀者認識受害者肖有的情緒及行為表徵，以及幫助他們的方法；希望能喚起大家對兒童性侵犯的關注，以保障兒童免遭傷害；或最低限度能提高各位的警覺性，讓一些不幸遭受性侵犯的兒童，儘早得到適當的輔導。
我們反對任何人利用兒童的無知和脆弱滿足一己的私慾。作為社會一份子，我們有責任保護社會的下一代，讓他們正常健康的成長。深願此小冊子能成為一個窗戶，展示生活裡一些真實的黑暗面，以致我們能夠對週圍的孩童更敏感，並且帶著一份歡愉的心，與他們一起成長。
香港明愛家庭服務
協調總監
黎鳳儀
|
